Wednesday, April 16, 2025

Rebirth to Erase Dark History Chapter 50 Part 2


    The most popular fruit was the wild cherries - large, sweet, and vibrantly red, followed by peaches. When the peach and cherry blossoms bloomed, the farmhouse also attracted visitors for flower viewing. The numbers were never overwhelming, though, as reservations kept capacity in check.  

    Meanwhile, after her divorce, Li Guizhen continued her small business with her sister. But because she was lazy and bad-tempered, her sister soon found other work. Running a business required persistence, and Li Guizhen’s frequent absences led to declining sales until she had to shut down altogether.  

    As for her and Li Mingyi, it was never meant to be. Maybe she knew deep down but refused to see it. If Li Mingyi had wanted to marry her, he would have done so over twenty years ago. His family was happy and stable, with no signs of divorce.  

    Women tend to be more emotional in relationships, while men are often more rational. Affairs are usually about escaping stress or seeking novelty—few take them seriously.

     When Li Guizhen harassed Li Mingyi, he avoided her like the plague. Though his wife was furious about the affair, she didn’t divorce him. After all, their children were grown.  

    They had been married for nearly twenty years, with a family and children. Li Guizhen had nothing. If she could cheat once, who dared to say she wouldn’t again? In the end, she drew water with a bamboo basket - all for nothing. It was all just delusion. 
[竹篮打水一场空 (zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng): lit. Drawing water with a bamboo basket leaves one empty-handed; fig. Futile effort] 

    Hearing that the Yang family’s farmhouse was doing well, Li Guizhen came looking for Yang Jianjun. But he ignored her, and Yang Jiabo was coldly dismissive, refusing all her requests.  

    Since the divorce, Yang Jiabo had distanced himself from the Li family. Only his second and third cousins, whom he got along with, stayed in touch, along with his honest and hardworking second uncle, who helped out occasionally.  

    Neither of these cousins was an only child, and their families played favorites, leaving them in tough spots. With Wei Changdong’s help, Yang Jiabo got the second cousin enlisted in the military in 2003, while the third cousin, after finishing middle school, worked hard selling beverages to small shops.  

    Yang Qing was now in high school. When he took his middle school entrance exams, his grades were too poor for anything but Class 3’s accelerated track, which was mediocre at best. But after three years of effort, he tested into High School 1. When Yang Jiabo treated the relatives to a meal to celebrate, their jaws nearly hit the floor.  

    His Eldest Uncle, a proud man, had always said dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes, and rats’ sons only knew how to dig holes. Now the rat’s son, Yang Qing had gotten into High School 1, while his own dragon’s son, Yan Ruofei had only managed to attend as a paid transfer student. The Eldest Uncle's face was thoroughly slapped.  
[龙生龙凤生凤,老鼠儿子会打洞 (lóng shēng lóng, fèng shēng fèng, lǎo shǔ ér zi huì dǎ dòng): lit. Dragons breed dragons, phoenixes breed phoenixes, and rats’ sons know how to dig holes; fig. Like father, like son.]

    Still, Yan Ruofei, Yang Jiabo, Yang Qing, and their cousin Lin Rui got along well, unaffected by the adults’ conflicts. Whenever they had free time, they gathered at Yang Jiabo’s place, having so much fun they forgot to return home.

    Over the years, Yang Jianguo occasionally visited Yang Qing, usually just mooching a meal before disappearing. Rumor had it he had scammed many people out of money, and some were hunting him down, vowing to break his legs. Strangely, though, no police reports were ever filed, and no officers came asking questions.  

    By now, Wei Jing had earned his master’s degree and returned to China. Yang Jiabo had upgraded to a flip phone - the kind that could shatter into pieces but still be snapped back together. The farmhouse had also gotten internet and a computer.  

    “Dad, Brother Jing will be here in a couple of days. If you have time, could you prepare some of his favorite fruits?” Yang Jiabo was overjoyed. Despite the distance, their relationship had only grown stronger over the years.  

    Even Wei Feng was a little jealous, joking that they were the real brothers and he must have been adopted. Somehow, Grandpa Wei had brainwashed him into becoming a fervently patriotic youth, he’d enlisted in military school without prompting and would soon join the People’s Liberation Army.  

    “Got it. Is he staying for good this time?” Yang Jianjun asked.  

    “Yeah, he said he started a company with friends and plans to stay in Beijing.” Yang Jiabo wasn’t entirely clear on the details.  

    “Beijing’s still not exactly close,” Yang Jianjun sighed.  

    “But there’s more opportunity there. A small place like ours is better for retirement.”  

    “What’s wrong with small places? Retirement spots are good too. Our climate’s mild, no water shortages, no major natural disasters. Even last year’s epidemic didn’t reach us.” Yang Jianjun had deep affection for his hometown.  

    “You’re right,” Yang Jiabo nodded.  

    “Brother Jiajia! Brother!” Yang Qing’s loud voice came from outside. It was the weekend, so he wasn’t in school.  

    “Yang Qing, you’re not a kid anymore, stop yelling,” Yang Jiabo chided, though he was just as bad - just hypocritical about it.  

    “Don’t scold me, just come out and see who’s here!”

The Rebirth of Crazy ger Chapter 49 Part 2


Wang Jin cut in, correcting them. "Not everyone who’s drunk collapses unconscious. Some do things they’d never dare sober."  

A ripple of shock passed through the group. "So... the leader did force himself on Yue ger?"  

"Ha! And Yue ger, kind soul that he is, sacrificed his own happiness to protect the leader."  

"Did he even have happiness? Wasn’t the one he liked Brother Heng already—"  

The speaker was elbowed sharply. Catching himself, he glanced at Wang Jin and slapped his own mouth. "My bad. What I meant is... he’s pitiable. The one he loved didn’t love him back. At least now he’s marrying someone who adores him, that’s a good thing, right?"  

The others hurriedly agreed. "Right, right! It’s a blessing in disguise."  

Mu ger grinned. "At least you don’t have to worry about Yue ger pestering Brother Heng anymore, A Jin."  

Wang Jin arched a brow, though a flicker of unease lingered in his eyes. Logically, it made sense, but something about this didn’t sit right with him.  

The conversation veered back to the wine.  

"Where did the wine in the leader’s house come from, then?"  

Wang Jin tilted his head in thought.  

He hadn’t gifted wine to anyone, only invited a few ger over for tastings. The sole bottle he’d given away was the one Yuan Heng had poured for Xi ger...  

"Xi ger has a bottle," Wang Jin said.  

The group exchanged knowing looks.  

"Xi ger and Yue ger are close. He must’ve given it to Yue ger!"  

"Wait, that doesn’t add up. If Xi ger gave it to Yue ger, it should’ve stayed with Yue ger. How’d it end up in the leader’s house? And how’d they end up... compromised because of it?"  

"..." Silence.  

One ger ventured, "Maybe Yue ger took it to the leader?"  

"But Yue ger rejected him. Would someone that proud really seek the leader out?"  

"Did the leader go to Yue ger, then?"  

"That doesn’t fit either. If the leader went to Yue ger, it’d have happened at Yue ger’s home, not the leader’s..."  

"..." The group hit a dead end, exchanging bewildered glances.  

"..." Unnoticed, Xi ger had arrived at Wang Jin’s courtyard just in time to catch the tail end of the discussion. He froze mid-step, listening, and with every word, his blood ran colder.  

Yue ger and the leader’s sudden marriage... was because of a drunken mistake?  

How could that happen?  

He had given Yue ger that wine, but he’d warned him never to drink it with a beastman. Why would Yue ger take it to the leader? Why drink together at all?!  

He knew what could happen!  

Unless... it was deliberate. Did he plan this?  

Xi ger’s thoughts spiraled, his mind reeling.  

He couldn’t fathom why Yue ger would do this...  

Wordlessly, Xi ger retreated from the courtyard and strode off in one direction.  

He went straight to Yue ger’s home.  

There, Yue ger was laughing with his family, cheerfully picking out wedding attire. When he spotted Xi ger, he flashed him a bright smile, there was no trace of reluctance in his expression.  

Xi ger’s gaze darkened.  

Now he was certain.  

Yue ger had done this on purpose.  

But... why?  

Why resort to something so extreme?  

He had already taken the initiative to show goodwill, all he needed was to wait for the leader to pursue him again... Why resort to such drastic measures?  

For a ger to willingly engage with a beastman before marriage... If the tribe found out, he would become a laughingstock...  

His expression darkened. After briefly greeting Yue ger’s family, he lowered his voice and said, "We need to talk," then stepped outside first.  

Seeing this, Yue ger excused himself from his family and followed Xi ger out.  

"Why did you drink that wine with the leader?" Xi ger demanded as soon as they were outside.  

Yue ger froze, seemingly surprised Xi ger knew about it. After a pause, his face shadowed as he asked, "Ah Xi, how did you know about the wine?"  

"You’re asking me? Half the tribe knows by now, they’re saying you two were drunk and then..."  

Xi ger gritted his teeth. "I warned you not to drink that wine with a beastman! Why did you give it to the leader, let alone drink it with him?!"  

He took a deep breath, then declared, "You did this on purpose!"  

Xi ger’s face turned icy. "You deliberately slept with the leader!"  

At these words, Yue ger frowned, a flash of ruthlessness crossing his eyes - but in an instant, it melted into feigned vulnerability.  

Xi ger blinked, wondering if he’d imagined it.  

Yue ger grabbed Xi ger’s hand. "Ah Xi, let me explain, I didn’t drink the wine!"  

Xi ger shook him off. "Stop lying to me!"  

"You said you just wanted to try the wine, so I gave it to you without a second thought. And then you used it for this?! Why would you scheme to sleep with the leader? What’s your game?"  

"I didn’t!" Yue ger protested.  

Xi ger pressed on. "The leader adores you! If you’d just shown him a little kindness, he’d have come back to court you properly. Why force his hand like this, making him think he assaulted you?!"  

"That’s not what happened!" Yue ger’s eyes welled with tears, red-rimmed and pitiful. "I truly didn’t drink it! I listened to you!"  

"But even if I didn’t, the leader did!" Yue ger sobbed. "Everything I told you was true! When I said I’d started liking him, I meant it. I was taking your wine home, but then I remembered your advice, that I should apologize to him. I thought maybe there was still a chance for us, so I brought him the wine as a gift."  

"..." Xi ger faltered. "You... gifted it to him?"  

Yue ger nodded. "You said not to drink together, so I didn’t. Only he drank."  

"But even if he was the only one who drank, once he was drunk, he could still..." Yue ger trailed off, but Xi ger understood.

Transmigrated As Cannon Fodder To Marry Chapter 92

Chapter 92  

    "He was afraid Wei Su would rebel."  

    As soon as Cao Lan'er uttered these words, an uproar erupted.  

    The court officials were genuinely shocked, only now realizing how much they had been kept in the dark.  

    "Outwardly a sage ruler, but in truth, paranoid and narrow-minded - unable to tolerate the people's reverence for the Wei family. A Son of Heaven, blinded by a single baseless rumor, determined to eradicate the Wei family. And this is the 'wise monarch' you all praise?"  

    "Is he worthy?"  

    Every word Cao Lan'er spoke today was a stinging slap to Emperor Changde's face, infuriating him so much that he could no longer sit still and was ready to personally silence her.  

    However, Yue Heng stepped in to shield Cao Lan'er. "Father Emperor, don't be hasty. Let the deposed Empress finish speaking."  

    Emperor Changde raised his hand to strike Yue Heng. "You traitorous son! How dare you commit such treasonous acts, do you not fear divine retribution?"  

    Yue Heng truly didn't fear it.  

    "Father, please return to your seat. Once all that needs to be said is spoken, you will naturally be asked to pass judgment. Rest assured, this matter cannot proceed without you."  

    Yue Heng leaned in and whispered into Emperor Changde's ear, "Otherwise, how else would you have lived to see this day?"  

    "You—!" Emperor Changde trembled with rage, his finger shaking as he pointed at Yue Heng, fury mingled with fear.  

    Yue Heng guided the emperor back to the dragon throne and stood behind him, massaging his shoulders. "Father, listen well."  

    Under normal circumstances, Yue Heng's behavior would have drawn harsh rebukes from the court, but today, no one paid him any mind. Instead, they pressed Cao Lan'er, demanding to know how she was so well-informed.  

    Cao Lan'er laughed - first softly, then louder, before suddenly cutting off. Her eyes burned red as she glared at the officials nearest to her. "Why should I tell you?"  

    "You—!" The officials were so furious they nearly staggered. "Utterly unreasonable!"  

    Cao Lan'er couldn’t care less. "Enough. I, as a witness, have said all that needs to be said. The rest is up to you."  

    With that, she stepped aside and fell silent.  

    Now was the time to force Emperor Changde to admit his wrongdoing.  

    Wei Yunzhao bowed deeply. "This subject implores Your Majesty to clear the names of my father, General Su, and the countless innocent soldiers who perished. They guarded the borders for years, they were meritorious servants of the court and of Dayue. They could have died on the battlefield, but they shouldn't have fallen at the hands of their own, nor to baseless slander. I beg Your Majesty to issue an edict revealing the truth to the world."  

    Su Qiao slowly knelt, pressing her forehead to the floor. "This humble girl begs Your Majesty to grant justice to the hundreds of lives lost in the Su and Lu families. They were wrongfully implicated and slaughtered. I beg Your Majesty to restore their names, allowing them to be buried in peace and their spirits laid to rest."  

    Relatives of the slain soldiers were ushered into the hall, trembling as they knelt and pleaded for justice.  

    The focus returned to the main issue. Cao Lan'er’s words, though seemingly aimed at humiliating Emperor Changde, had revealed crucial information, confirming his involvement in the deaths of Wei Su and others.  

    Leading the charge was Yin Ji, who stepped forward and bowed. "Your Majesty, meritorious subjects shouldn't die unjustly. With witnesses and evidence present, I implore Your Majesty to grant their requests - issue an edict proclaiming the truth to the world. First, to appease the dead; second, to quell public outrage and reassure the people, demonstrating Your Majesty’s virtue and willingness to correct mistakes."  

    Having reviewed the evidence and heard Cao Lan'er’s testimony, the officials rallied behind Wei Yunzhao. One by one, they stepped forward, urging Emperor Changde to issue the edict.  

    Each plea, each demand for the truth to be revealed, weighed heavier on Emperor Changde. Trembling, his eyes bloodshot, he roared, "You- you all dare rebel against me?!"  

    A minister replied, "We would never. We only seek the truth for those who served with merit."  

    "Absurd! Utterly absurd! You take a few meaningless letters and the ravings of a deposed empress as proof, forcing your emperor to admit fault. Do you still see me as your sovereign?!"  

    Emperor Changde coughed violently, his fingers digging into the armrests, veins bulging.  

    No one expected him to confess outright. Wei Yunzhao spoke again, "Your Majesty, those letters bear your handwriting. If you claim they are forged, let them be displayed for the world to judge. If the people deem them false, I and the entire Wei family will gladly die in atonement!"  

    Su Qiao echoed, "This humble girl will also die in atonement!"  

    The ministers added, "Your Majesty, handwriting can be verified. Wei Yunzhao’s proposal is sound, let the people decide."  

    "Your Majesty is a wise and virtuous ruler. Since you have erred, why not admit it? Even if you refuse, history will record your actions, and in far harsher terms. By admitting fault, at least posterity will commend your courage and accountability."  

    Yue Heng, still standing behind the emperor, added softly, "Father, by now, all of Shengjing knows the truth. If you refuse, the people will simply curse you a few more days as a 'tyrant.' Once your son ascends the throne, someone will admit it for you."  

    Emperor Changde whirled around. "Traitor! You- all of you have such audacity! I will have you executed, every last one of you!"  

    "Then you must first summon those who can execute us," Yue Heng said mildly. "Father, look at these ministers. After today, how many still truly respect you as their sovereign? Why not preserve some dignity for yourself?"  

    As he spoke, Yue Heng reached out and adjusted the emperor’s crooked crown.  

    The officials’ gazes were varied, but as Yue Heng had said, Emperor Changde’s image in their eyes would never be the same.  

    The emperor’s gaze swept over them, his seat suddenly unsteady. "Are you… trying to force me to my death?"  

    Jiang Lin met his eyes, his smile cold. "Your Majesty, have you heard that the wrongfully dead cannot reincarnate? Are you not afraid that Generals Wei and Su await you in the afterlife? Ah, but you believe in the mystic’s prophecies, you must fear ghosts. Shall we summon that 'Great Master' to divine whether spirits are waiting for you?"  

    As if on cue, a gust of wind swept through the hall. Emperor Changde shuddered, lost his balance, and tumbled from the dragon throne.  

    His crown hung askew, hair disheveled, face twisted in terror - none of his usual majesty remained.  

    The pleas continued. The soldiers’ relatives, brought by Yue Heng, wailed in anguish, begging only for justice.  

    Wei Yunzhao spoke once more. "Your Majesty, the Wei family has served Dayue for generations, our ancestors dying on the battlefield to secure this peace. I ask not for much only justice for my father. I beg Your Majesty’s grace."  

    Jiang Lin followed. "I beg Your Majesty’s grace!"  

    Then the ministers, Su Qiao, the soldiers’ kin, and even voices from outside the hall joined in - a thunderous chorus shaking the Xuangzheng Palace:  

    "We beg Your Majesty’s grace!"  

    "We beg Your Majesty’s grace!"  

    "We beg Your Majesty’s grace!"  

    Over and over, the demands grew louder, faster - like a death knell ringing in Emperor Changde’s ears.  

    Trembling, he turned to Yue Heng and whispered, "Was I… wrong?"  

    "Yes."  

    A single word plunged him into an abyss.  

    There was no way out.  

    "I… grant your requests…"  

    "I… admit my fault."  

    Gan Yongfu, who had been thrown out earlier, was summoned back to prepare the decree. Under the weight of countless eyes, Emperor Changde w6ote the edict - a confession of his sins.  

    The words were dictated by Wei Yunzhao, the brush held by the emperor’s shaking hand.  

    With the final stroke, Emperor Changde hurled the brush at Wei Yunzhao’s face. "My greatest regret… is not having you executed with the rest, you treasonous villain—" A fit of coughing seized him, blood speckling his lips.  

    "Your Majesty!"  

    "Summon the imperial physicians, quickly!"  

    He was still the emperor, the ministers rushed to his aid, none noticing the figure attempting to slip away.  

    Cao Lan’er had tried to flee, but Yue Heng caught her within steps. "Deposed Empress, don’t rush off. The Wei family’s accounts are settled, but mine with you remain."  

    She struggled violently. "Yue Heng! We agreed, I was only a witness! Don’t go back on your word!"  

    "We did agree, I promised not to kill the Crown Prince. But I never said I wouldn’t settle our score. A mother’s death demands blood repayment."  

    Cao Lan’er paled. "No! You can’t! You promised!" She thrashed, desperate to escape. She regretted ever agreeing to Yue Heng’s deal.  

    His voice turned icy. "That 'Great Master' was your doing, wasn’t it? If Father learns you orchestrated his downfall, do you think he’ll have you drawn and quartered? Or dismembered by five horses for his burial?"  

    "And your precious son, I vowed not to touch him again. But what about Father? He fears loneliness. He might just take you both to the underworld for company."  

    Terror filled her eyes.  

    Yue Heng smiled. "Ah, but I jest. Without my permission, your corpse wouldn’t leave this hall, not even one step."  

Rebirth of the Useless Young Master’s Counterattack Chapter 16

Chapter 16: Effortless Blame-Shifting

The stone first emitted a dazzling golden light, followed by cyan, then pale blue, and other bright hues - indicating Mu Lichuan possessed all five spiritual roots, completely contrary to the test conducted at his birth.  

"Pseudo-spiritual roots?" Mu Xiaoran frowned, then shook his head. "Xiwang, do you think one’s innate constitution can change?" This was the biggest reason he had rushed to test his great-grandson.  

When Lichuan was born, he had held high hopes, only to be bitterly disappointed. Yet now, fifteen years later, not only did the boy possess Yin-Yang Eyes, but his once-worthless constitution had also transformed into one with spiritual roots.  

"Father, I truly don’t know," Mu Xiwang replied. Though well-read, even he found his grandson’s situation baffling.  

Mu Xiaoran studied the young man intently. "Lichuan, tell me, have you encountered anything unusual?" Cultivators were exceedingly rare. If anyone could alter their innate constitution, the supremacy of cultivators would collapse.  

Mu Lichuan shook his head. "Other than seeing those transparent hands, nothing else happened."  

In his past life, he hadn’t known about the test. Perhaps his body had gradually changed without the family’s knowledge. Otherwise, why would his soul have been such a nourishing prize for Mu Xiaolin?  

His answer deepened Mu Xiaoran’s frown. "If we were in the cultivation world, even with pseudo-spiritual roots, your thunder and wood attributes are remarkably distinct. Given time, you could become a decent cultivator. But the Mu family’s techniques are earth-based, completely unsuitable for Lichuan."  

What puzzled him more was that their lineage had never produced a thunder-attribute descendant. Yet with so many mixed spiritual roots, cultivation would be arduous, especially on this spiritually barren planet.  

"Your Yin-Yang Eyes are also peculiar. We’ll need the Mo family to examine them." Mu Xiaoran suspected the boy’s eyes had been sealed, and the trauma of his mother’s death broke the seal, though the theory felt flimsy.  

"Indeed, the Mo family’s direct-line daughter is even betrothed to our Lichuan," added Mu Xiwang, oblivious to the flash of disgust in his grandson’s eyes.  

Whether Mo Shanshan had met Mu Xiaolin after their engagement or conspired with him from the start, Mu Lichuan would never spare such a woman.  

"Lichuan, since you can see what others cannot, keep it secret. Revealing it invites calamity, not even the Mo family can know," Mu Xiaoran warned sternly. He would personally consult the Mo family.  

Mu Lichuan nodded but ventured, "Great-Grandfather… can the Mo family truly be trusted?" His expression was all innocence.  

Mu Xiaoran paused, then chuckled. "Old Man Mo and I are sworn brothers. There should be no issue."  

"Great-Grandfather, human hearts are unfathomable. And with Mother’s unjust death, every family is suspect." Mu Lichuan’s clear eyes burned with conviction.  

"Lichuan! How dare you speak to your great-grandfather like that?" Mu Xiwang hissed.  

"No matter. Lichuan speaks truth, the human heart is ever-changeable," Mu Xiaoran said, smiling. Regardless, the Mu family would soon have another cultivator, it was a monumental blessing.  

Mu Lichuan was surprised his great-grandfather agreed. In his past life, he’d never met him, nor unraveled his mother’s death. It was a mystery that persisted until his own demise. No, in his memory, she had committed suicide. But now, even her past death seemed suspicious.  

Mu Lichuan felt light-headed, grappling with the revelation. His worthless constitution had changed in this life? Yet something felt off. He’d have to wait for the spirit to awaken for answers.  

If constitutions couldn’t change, then he was still trash. But, the stone had glowed. Was it due to the spirit inside him? Or were these truly his spiritual roots?  

"Lichuan, from now on, leave worldly affairs behind. You’ve started late, focus on cultivation," Mu Xiwang instructed firmly. "As for your father, I’ll handle him."  

Mu Lichuan’s mind raced. "But… I’ve already taken over the company. If I withdraw—" He left the implication hanging.  

"Let Mu Xiaolin manage mundane matters." Mu Xiwang favored this eldest legitimate grandson. As for Mu Xiaolin? A grandson he was, but bloodlines mattered.  

"Grandfather, Father may not agree. After all, younger brother might be a genius," Mu Lichuan said, testing the waters.  

"Genius? That boy’s mother seduced men, what good could come from such stock?" Mu Xiwang’s disdain was palpable.  

The Sweet little Fulang Chapter 152 Part 1

Chapter 152

    In just two or three days, the weather grew even colder. Overnight, many leaves fell from the trees on the mountain, and gradually, there came a day when, stepping outside and looking toward the nearby hillside, one could see that the woods had gone completely bare, with only a few withered leaves remaining.  

    The persimmon tree had long shed all its leaves, and the ripe fruit had already been picked, leaving only seven or eight persimmons at the very top. Occasionally, birds would land on the branches to peck at them.  

    The skies in late autumn were never very good - no sun to be seen, though it didn’t rain either. When the wind blew, it swept up fallen leaves from the ground, making everything feel bleak and desolate.  

    With no more green grass to cut in the wild fields, Lu Gu took the opportunity to stay home and make winter shoes for Zhao’er. The small shoes were much easier to make than those for adults.  

    Shen Xuanqing had gone up the mountain several days earlier, hoping to hunt a few more fox furs to sell in the prefecture city.  

    Since daily chores were usually laborious, sitting by the window to sew shoes counted as rest for him.  

    The wind blew intermittently outside, so he didn’t venture out. Instead, he pulled a table and chair near the window to take advantage of the natural light.  

    Though small, babies grew quickly. Whether it was clothes or shoes, many had to be made in varying sizes.  

    He had already prepared the cotton for the winter shoes, spreading it flat on the table to evenly stuff into the fabric. This was leftover cotton from last year, which Wei Lanxiang had dug out, enough to make two pairs of small shoes. Later, when Zhao’er outgrew them, the cotton inside could be salvaged to make larger ones.  

    Their family was no longer short on money, so there was no need to sell outgrown shoes for money. Giving them to relatives with small children was an option, but no babies younger than Zhao’er had been born yet.  

    A gust of wind blew in, strong enough to lift the cotton and fabric weighed down by a teacup on the table. Lu Gu had no choice but to close the window a little.  

    "Guzi, what would you like to eat today?" Ji Qiuyue’s voice rang out before she even entered the room.  

    With Zhao’er asleep, she had nothing to do. Since everyone else in the family was busy, she thought she might as well wash and chop the vegetables in advance so that whoever cooked at noon could simply stir-fry them.  

    In the village, most women or fulang, once they had children, would have to carry their babies while working within two or three months, whether cooking or laboring in the fields, with hardly any time to rest.  

    But after giving birth, she had lived more comfortably than others. She didn’t have to work in the fields, and Shen Yaoqing wouldn’t let her cut grass, saying the child was too young to be left alone, she had to stay close to care for him. At most, she cooked and washed clothes.  

    Last time her mother came to visit her and her grandson, she took advantage of the moment when no one else was in the room to say that Ji Qiuyue was truly blessed, being treated even better than women in town. As a result, she often wore a smile and got along more harmoniously with the family. With everyone accommodating and looking after her, how could she have any temper left?  

    "Sister-in-law." Lu Gu paused his work, his eyes curving into a smile. "Anything is fine."  

    Ji Qiuyue feigned annoyance. "I wouldn’t be asking if I knew what to make. Just tell me what you’d like, I’ll cook today."  

    Lu Gu thought for a moment and said, "We’ve been eating steamed egg custard a lot lately. We’ve gathered quite a few duck eggs these past few days, how about steaming a bowl of duck egg custard? Daqing also brought back sesame oil yesterday."  

    "That’s good." Ji Qiuyue nodded in agreement, then asked, "What about other dishes? Mother picked a hanging melon (吊瓜) yesterday, how about slicing it and stewing it with red sauce?"  

    Since someone else was cooking, Lu Gu had no objections.  

    "With the red sauce, let’s have steamed rice today. I’ll go wash the rice now." Ji Qiuyue had always been a decent cook and rolled up her sleeves to go wash the rice and vegetables.
[红酱 (hóng jiàng): red sauce, a fermented bean or chili-based condiment]   

    With no need to help, Lu Gu remained seated, continuing his needlework. Before long, he heard a few barks from outside, it was Da Bai.  

    Shen Yan, having returned from feeding the livestock at the new house, looked up and saw Lu Gu through the window. "Brother Guzi, you’re still not done?"  

    "Not yet. The soles need finer stitching," Lu Gu replied. Da Bai, spotting him, trotted happily into the room, wagging his tail.  

    Since he was holding needles and thread, he didn’t play with Da Bai, lest the long needle accidentally poke him.  

    Shen Yan crouched to wash her hands in a wooden basin. "When I came back from behind, I saw Wu Tai digging up rat holes. Who knows how much grain he’ll find."
[挖鼠洞 (wā shǔ dòng): lit. digging mouse/rat holes; fig. scavenging for grain stored by field rodents]    

    When people were poor and had nothing to eat, they had to resort to all sorts of methods. A couple of years ago, she, Shen Xuanqing, and Shen Yaoqing had also dug up rat holes. Sometimes, if they were lucky, they could gather several catties of grain, enough to eat for days after washing it clean.  

    "Brother Guzi," Shen Yan hung the cloth on the wooden rack and added, "Since there’s nothing to do now, let’s go see what’s happening."  

    Lu Gu hesitated. There really was nothing to do today, but crowding around a man digging up rat holes didn’t seem proper.  

    "Come on, Grandma Wu is there too. On my way back, I also saw A Xia and her younger brother digging for earthworms by the river. Let’s call them along." Shen Yan, like everyone else, had daily chores, but being young, she was naturally curious. Though digging rat holes for grain was something the poor did, no one knew what might be inside until they dug it, so she wanted to see for herself.  

    Ji Qiuyue was washing vegetables with scooped water. Seeing her sister-in-law so eager to go, she smiled and said to Lu Gu, "Guzi, go with her to take a look. Otherwise, she won’t be able to settle down."  

    With more people around, Lu Gu had no more reservations. Making shoes wasn’t urgent, so he went out with Shen Yan.  

    Da Bai followed behind them. Today, since Shen Yaoqing was chopping firewood at the new house, no one paid much attention to the dog, letting him out to roam and play for a while.  

    In the wild fields, Wu Tai was digging rat holes with a shovel. A man of few words, he barely glanced at the four onlookers - Shen Yan and the others, pretending not to see them as he silently shoveled dirt. Many village men cursed him for being as mute as a stick.  

    Grandma Wu, clutching a patched-up sack, recognized Shen Yan and exchanged a few pleasantries. Perhaps because they had both known poverty, she could manage a few words with the Shen family’s second branch. With others in the village, she hardly dared speak, afraid of being looked down upon.  

    Though Wu Tai ignored them, Grandma Wu’s presence made Shen Yan stay, curiously watching as the burrow was gradually exposed.  

Rebirth Married The Control group Fulang Chapter 131 Part 2


    Fei Yazheng might have been a poor scholar, but he had a knack for business. After two years of travel, he returned to Siyang and started his own small ventures. Now, he owned three shops. Zhang Fangyuan once joked to Xu He that both children of the Xu siblings had defied their fathers’ professions.

    As Zhang Fangyuan and Xu He’s world expanded, they paid less attention to village gossip. News about Xu Shaochun’s family usually came from Liu Xianglan, who visited the city occasionally to run errands and check on Xu He and the boys.  

    After Xu Shaochun bore Fei Lian a son, they had no more children. In their youth, marital strife and concubine had strained their relationship. Fei Lian preferred his concubine, and his mother had quarreled endlessly with Xu Shaochun, making her life miserable.  

    With no support from her husband, Xu Shaochun poured all her love into her son. Fortunately, Fei Yazheng was sensible and fiercely loyal to her, remaining at odds with Fei Lian since childhood.  

    As Fei Yazheng grew older and his business prospered, the family’s fortunes visibly improved. Once he gained influence, he spoiled Xu Shaochun with fine food, servants, and luxuries. Knowing his mother had been the village beauty in her youth, he showered her with clothes and jewelry, bringing back cartloads of gifts after every trip.  

    If anyone dared mistreat his mother, Fei Yazheng wouldn’t hesitate to retaliate. As the Fei family’s only capable heir, everyone obeyed him.  

    Fei Lian resented Fei Yazheng for not becoming a scholar like Ruijin but still spent his son’s money. Whenever he tried to scold Xu Shaochun, Fei Yazheng would rebuke him. Having won over the clan with his generosity, Fei Yazheng soon became the family's decision-maker, leaving Fei Lian powerless.  

    With her son’s backing, Xu Shaochun regained her youthful glow in recent years.  

    Villagers marveled, as if transported back to her maiden days - rosy-cheeked, radiant, and exquisitely dressed. Though age had crept in, her beauty remained. Dressed in the latest Jiangnan fabrics and adorned with ever-changing hairpins, she now resembled a wealthy matron.  

    The Xu siblings had long been the talk of the village, and even after two decades, they remained a hot topic.  

    "Yazheng, you’re back too? Your grandmother mentioned you’d gone to Jiangnan on business."  

    Xu He greeted him warmly. Though Yazheng’s father and the Zhang family didn’t get along, the young man respected them deeply. Xu Shaochun had said Yazheng admired Zhang Fangyuan’s business acumen since childhood and never missed sending gifts during festivals.  

    Yazheng guided his horse to the carriage and nodded at Ruili before replying, "I just returned last night. Brought back some Jiangnan fabrics for Mother, so I hurried home."  

    "After being away so long, she must have missed you. But with such filial piety, her worries were worth it."  

    Yazheng smiled and turned to Ruijin. "I heard the news of your success in the exams. Congratulations, Cousin."  

    "No need for formalities between brothers. Since we’re both back, we should spend more time together." Ruijin said. "Ruili wants to go hunting, you should join us."  

    "That sounds perfect!"  

    "Enough standing in the sun! The tea at home has been reheated multiple times already!"  

    As they spoke, Zhang Shixin and Zhang Shicheng, having heard of the family’s return, had been waiting impatiently. When they learned the villagers had blocked the road, they brought servants to escort them home.  

    Though Zhang Fangyuan’s long absence made it hard for him to command the villagers’ respect, Zhang Shixin and Zhang Shicheng had remained in the village. As the Zhang family’s wealth grew, so did their authority.  

    Three years ago, after the old village chief passed away, Zhang Shixin was elected as the new village chief, wielding considerable influence. Now, coming to fetch their nephew, the villagers had no choice but to disperse.  

    "Yazheng, come to our place for a visit."  

    Yazheng declined, "I still have goods to deliver. I’ll stop by after settling things at home."  

    Zhang Fangyuan agreed. "Make sure you do. It’s rare for you cousins to gather."  

    "With Cousin leaving for his official post next year, I’ll definitely come."  

    After parting ways, the two groups continued on their separate paths.  

    The lively roadside reception was just the beginning. Back at the estate, another round of excitement awaited. The entire extended family had gathered at the gate, young and old alike, eagerly watching for Ruijin. They bombarded him with questions about the capital and his exam journey.  

    Ruili jumped down from the carriage. "Uncles and aunts, you’re only fussing over Brother. Haven’t you missed me too? How unfair!"  

    "Look at Ruili, growing taller but still as petty as ever, jealous of his own brother!"  

    Everyone laughed.  

    Zhang Shixin urged, "Alright, enough standing around. Let’s head inside."  

    The crowd finally filed into the house.  

    After Zhang Fangyuan moved to the city, his second aunt and fourth uncle’s family had lived in the old house. Later, as clan leader, he oversaw the ancestral hall’s construction. His elder cousins, having made fortunes with their trade caravan, expanded the estate further, and Zhang Shixin’s family moved in.  

    Now, the sprawling compound housed the Zhang clan’s closest relatives, three families in total. The rooms once occupied by Zhang Fangyuan and Xu He remained untouched. With all present, the family - including elders, children, and servants, numbered several dozen, creating a lively atmosphere.  

    The family feasted and chatted late into the night. Only by the next day did the excitement gradually settle, bringing peace at last.  

    However , Ruili couldn’t stay idle. He dragged Ruijin and their cousins to pick watermelons, fish in the ponds, and hunt in the hills. With the children gone, the house grew quieter.  

    During harvest season, the adults were busy, leaving Zhang Fangyuan who was usually swamped with work free to relax with Xu He.  

    "After over a decade, this osmanthus tree has grown beautifully."  

    Xu He stepped outside and found Zhang Fangyuan lounging under the golden osmanthus tree, his tall frame barely fitting the rocking chair.  

    Hearing him, Zhang Fangyuan opened his eyes and reached out. Xu He took his hand and moved closer.  

    "This year’s blossoms are especially fragrant."  

    Zhang Fangyuan gazed at the clusters of osmanthus flowers, their sweet scent carried by the autumn breeze. Petals dusted Xu He’s shoulders - a picture of serenity.  

    He smiled softly.  

    "I’m like this osmanthus tree."  

    Xu He tilted his head. "Hmm?"  

    Zhang Fangyuan murmured, "Come closer, and I’ll tell you a story…"  

    A story that began with you and ends with you.  

Rebirth of the Useless Young Master’s Counterattack Chapter 15

Chapter 15: Yin-Yang Eyes

Upon hearing these words, Mu Xiwang’s eyes widened in disbelief. "A pair of transparent hands?" He had also reviewed the surveillance footage and knew that when his daughter-in-law committed suicide, her body had been unnaturally stiff, as if controlled by something. They had to give the Zhang family an explanation.  

Mu Lichuan gave a slight nod. When he focused, he had indeed seen a pair of transparent hands - someone’s hands resting on his mother’s head, rendering her unable to move. "Apart from the shape of the hands, I couldn’t make out anything else."  

He suspected ghostly interference, but weren’t ghosts supposed to fear light? Moreover, even if the villa didn’t have exceptionally strong defenses, it should still have some protective measures. Yet, none of the safeguards had been triggered. Either the murderer was extremely powerful, or it truly was a spirit.  

His mother usually attended social gatherings with other noblewomen and rarely made enemies. This suggested the perpetrator was likely targeting the Mu family, with his mother merely being collateral damage.  

"Could you have Yin-Yang Eyes?" Mu Xiwang’s expression shifted noticeably. His eldest grandson had no spiritual roots, meaning he couldn’t walk the path of cultivation. However, studying metaphysics didn’t necessarily require spiritual roots.  
[阴阳眼 (Yīn Yáng Yǎn): lit. Yin-Yang Eyes; fig. The ability to see both the mortal and spirit worlds.]  

Mu Lichuan feigned confusion. "What are Yin-Yang Eyes?" He found it strange. In his past life, his eyes had never been able to see ghosts. Why were they different now? Could it be related to the spirit inside him? At this thought, he suppressed his speculations.  

He knew the spirit could discern his thoughts. If so, even if he had theories, he had to block the spirit’s access. Having his mind laid bare before someone else was unbearable.  

"Yin-Yang Eyes mean the bearer can see not only things in the mortal world but also spirits from the underworld." Even if his grandson’s Yin-Yang Eyes were still weak, this was tremendous news for the Mu family.  

"Then… was Mother killed by a ghost?" Mu Lichuan’s voice carried disbelief. "Don’t ghosts fear sunlight?"  

He wasn’t entirely ignorant. Shouldn’t ghosts turn to ashes under sunlight? Why had he seen transparent hands if they belonged to a ghost?  

"Powerful ghosts can endure sunlight, though not for long." Mu Xiwang looked at Mu Lichuan as if he were a prized treasure.  

Previously, he had lamented that his eldest grandson was fated to remain an ordinary man. But now, with these special eyes, he could walk the path of cultivation. Even dabbling in metaphysics would make him far stronger than a normal person.  

In truth, metaphysics was another facet of the cultivator’s world.  

Mu Lichuan understood, no matter the species, with the right opportunity and cultivation methods, one could defy the heavens.  

"Lichuan, this is incredible news. I must inform your great-grandfather." After saying this, Mu Xiwang turned and left, instructing a servant to have Mu Lichuan wait there.  

Xiao Mo’s voice sounded weak. "Whoever sealed your Yin-Yang Eyes…" The mortal world was chaotic, hardly conducive to peaceful cultivation.  

"What? You mean I originally had this ability, but it was sealed?" Mu Lichuan’s faint excitement vanished, replaced by a sinking feeling.  

Now, he wondered if his death in his past life hadn’t been an accident either. No, it wasn’t an accident. He had been killed by Mu Xiaolin. But who was targeting him? Since childhood, he had never possessed Yin-Yang Eyes.  

Xiao Mo replied indifferently, "Correct. Unsealing your ability drained too much of my spiritual energy. I must enter hibernation. Until I awaken, stay low-key. Even if… even if humiliated, endure it. Your eyes could still be taken. More details will have to wait until I wake."  

"Wait- spiritual energy? This planet’s spiritual energy is thin. What if you’re still asleep by the time I’m old and frail?" Mu Lichuan knew his emotions were showing, but who wouldn’t be shocked by such earth-shattering news?  

"Pills." With that final word, Xiao Mo fell silent, no matter how much Mu Lichuan called out.  

Mu Lichuan trembled, feeling as though he had grasped something—yet it slipped away. At birth, he had been tested for spiritual roots and deemed worthless. His past life had lasted only thirty short years, but death had opened a new world to him, leading to his rebirth at age fifteen.  

Only when a servant announced that his great-grandfather wished to see him did Mu Lichuan compose himself and follow the servant to his great-grandfather’s residence.  

Though the place appeared ordinary, Mu Lichuan felt an inexplicable serenity, likely due to the dense spiritual energy here.  

"Lichuan, my great-grandson…" When Mu Lichuan saw his great-grandfather, he was startled. The man looked even younger than his grandfather.  

"Greetings, Great-Grandfather." Before Mu Lichuan could kneel, an unseen force lifted him. Even though he had known of this power in his past life, it still stirred waves in his heart.  

The middle-aged man smiled. "Lichuan, hold this."  

Mu Lichuan obeyed, gripping the stone. At first, nothing happened—but then, it erupted with dazzling light…  

The Sweet little Fulang Chapter 151 Part 2


    Lu Gu defended Guaizi. "He’s just growing his winter fur. He looks bigger now, but in summer, when his coat thins out, he’ll slim down."  

    But as soon as he finished speaking, the sound of Shen Yan patting Guaizi’s sturdy body made it clear just how solid he was. Lu Gu rubbed the dog’s furry head and silently admitted that the word "slim" might not hold up.  

    Shen Xuanqing, standing nearby, didn’t say anything, but he couldn’t help laughing. Even in summer, Guaizi had never been particularly thin.  

    Still, he kept quiet. No need to undermine Lu Gu’s dignity.  

    Spotting two dogs at the village entrance, Guaizi trotted over. When Lu Gu and the others caught up, they saw Lin Jinhu’s big yellow dog out playing too.  

    Having nursed a litter of puppies, the yellow dog was much thinner now, her teats swaying as she walked. The puppies were two months old, and sometimes, when the mother grew tired of feeding them, she would wander off for long stretches, only returning reluctantly when Lin Jinhu’s wife called her back.  

    Puppies were usually taken home at three months, as they were easier to raise by then. When Shen Xuanqing and Lu Gu had returned from their month-long stay in the mountains, they had only seen the four puppies playing in Lin Jinhu’s yard. Though the mother dog was annoyed by them, she would still snap at strangers who tried to approach unless a family member was present.  

    Since their home was at the very end of the village, they passed Lin Jinhu’s house as usual. Lu Gu instinctively glanced toward the yard but didn’t see the puppies today.  

    Shen Xuanqing noticed his look and said, "We’ll come back to see them after lunch."  

    "Alright." Lu Gu nodded.  

    At home, Wei Lanxiang had already set the table, waiting for them to return.  

    With wild vegetables scarce now, they had steamed buns with dried wild vegetables from before, which still tasted good. There was a stir-fried dish of autumn vegetables and another of long beans, both homegrown. There was no meat today, but they had three salted duck eggs, just enough to divide among the six of them.  

    Shen Xuanqing picked one with the most yolk for Lu Gu. When cut open, the red oil seeped into the egg white, making it look especially appetizing.  

    He was so blatant about it, but Wei Lanxiang didn’t say anything, instead cheerfully urging Lu Gu to eat.  

    The duck eggs used for pickling at home all came from Lu Gu’s stock, while Wei Lanxiang’s were reserved for selling. So no one else could complain, after all Shen Xuanqing was just eating what was rightfully his.  

    With so many mouths to feed, their family used large bowls for dishes; otherwise, with two strong young men at the table, smaller portions wouldn’t suffice.  

    Mid-meal, Zhao’er woke up in the room and began crying without anyone nearby. Ji Qiuyue quickly set down the remaining half of her wild vegetable bun and went to fetch the child.  

    Shen Yaoqing turned to look but hadn’t even swallowed his food when Wei Lanxiang said, "Keep eating. I’ll go relieve Qiuyue once I’m done."  

    "Alright," he mumbled around his mouthful.  

    After the meal, Lu Gu washed the dishes as usual. He poured out the dishwater in the kitchen, and Shen Xuanqing followed him in.  

    "How did it go in town today?" he asked while wiping the counter. Earlier, when they’d returned from the fields, they’d been distracted by other topics, so he hadn’t had the chance to ask.  

    "Not bad. The rabbits sold for forty-five coppers each, but only two were sold." As he spoke, Shen Xuanqing took out a pouch from his pocket, glanced inside, and handed it to Lu Gu. "I’ll go up the mountain again tomorrow or the day after. I’ll hunt as many foxes as I can, if I delay too long at home, once the snow falls, it’ll be impossible to go up."  

    "Keep these coins for yourself. I won’t need money up in the mountains."  

    Seeing that Lu Gu’s hands were full, he stepped forward and tucked the pouch directly into his clothes.  

    Lu Gu hadn’t been to the new house today and asked reflexively, "What about the other four? Did you bring them back?"  

    "No, I left them with Luo Biao. I asked him to check if the brothel wants rabbits. The kitchen staff will inspect those four, and we should hear back in a couple of days. If the brothel buys them, we’ll have a steady buyer in the future. They might not take many, but at least we won’t have to hawk them on the streets as much."  

    Selling to a brothel.  

    Lu Gu’s hands stilled, and he looked up at Shen Xuanqing.  

    Shen Xuanqing understood his concern immediately and explained with a smile, "It’s a brothel, but we’d only deal with the kitchen, using the back door. We wouldn’t go near the main building. It’s no different from selling to restaurants or taverns, nothing to worry about."  

    Lu Gu nodded in understanding, then hesitated before asking, "You… you went to see Luo Biao?"  

    Luo Biao worked as an enforcer at the brothel. If Shen Xuanqing had gone to see him, did that mean…?  

    It took Shen Xuanqing a moment to grasp his meaning, and he quickly clarified, "I did go to see him, but I didn’t enter the brothel. Luo Biao lives in a small alley next to it."  

    Lu Gu felt a little embarrassed. He wasn’t looking down on Luo Biao, anyone Shen Xuanqing called a good person couldn’t be bad. It was just that the mention of a brothel made him inexplicably nervous. Seeing Shen Xuanqing’s hurried explanation, he flushed slightly and said quietly but earnestly, "I know."  

    I know you definitely didn’t go inside.  

    Even unspoken, Shen Xuanqing understood. He grinned and pinched Lu Gu’s cheek, then glanced outside to make sure no one was in the yard before quickly leaning in to nip Lu Gu’s lips.  

    "You—" Lu Gu hated being kissed during the day and grew flustered. He wanted to protest but didn’t dare raise his voice, so he could only frown at Shen Xuanqing in displeasure.  

    Shen Xuanqing, no longer the shy young man he once was, just smirked and whispered, "You’re the one who wronged me first. Consider this my compensation."  

Rebirth Married The Control group Fulang Chapter 131 Part 1

Chapter 131

    Over the years, they had gradually established themselves in the city and returned to the village less and less frequently. In the first two or three years after moving to the city, they would go back every ten days or half a month. Ruijin and Ruili had grown up in the village, so they missed it dearly when they first arrived in the city. But as they grew older and became more familiar with city life, Ruijin became increasingly occupied with his studies and imperial examinations, and their visits dwindled from monthly to only during festivals.  

    Later on, the only time the whole family returned together was during the New Year for ancestral worship. On ordinary days, it was mostly Zhang Fangyuan who traveled back frequently for business.  

    This time, they planned to stay at their old village home for a few days. The night before, maids and servants had already begun packing clothes and luggage for the family. Early the next morning, a carriage for passengers was hitched at the gate, along with two more carriages loaded with several large chests.  

    Zhang Fangyuan wasn’t particularly fond of riding in carriages. The morning was cool and clear, with no sun yet - perfect for horseback riding. Finding it dull to ride alone, he ordered servants to bring out two horses so Ruijin could accompany him.  

    Ruili also wanted to ride and gallop freely, but he was filial enough to consider that his Little Dad, Xu He, might feel lonely sitting alone in the large carriage, so he chose to stay inside and keep him company.  

    The journey from Siyang to Jijiucun was swift, taking just over an hour by carriage. Ruili spent the ride listing all the things he wanted to eat once they arrived in the village.  

    "This season, the watermelons from the neighboring village are at their peak. We must pick a few ourselves. And we can’t miss fishing in the pond, stewed fish soup is my specialty!"  

    Xu He laughed. "A few days should be enough for your plans. Just don’t get bored and rush back to the city."  

    "How could I? Our village has the most places to eat and play, it’s impossible to get tired of it."  

    "Wang Si, the mountain keeper, reported recently that the little critters in the hills have grown plump and strong. Didn’t you keep pestering us about going hunting? We can go in a couple of days when we have time." Zhang Fangyuan turned and noticed Ruili wasn’t sticking his head out the carriage window as usual. He guided his horse closer and overheard them discussing food.  

    "Great! That’s great!" Ruili immediately agreed, thrilled at the prospect of venturing into the woods again after so long. "Dad, Little Dad has already agreed to let us hunt in the mountains. You can’t back out this time, you have to shoot at least two pheasants for me!"  

    Ruijin glanced back at Ruili and shook his head helplessly. "Fine."  

    Ruili happily shook Xu He’s arm. The family chatted and laughed, and before long, they arrived at the village entrance.  

    It was harvest season, and though the sun wasn’t high yet, villagers were already working diligently in the fields, cutting crops in a lively bustle.  

    Though the Zhang family had returned with a modest entourage, their wealth had grown significantly over the years. What they considered simple and low-key was far from the days when the couple had only a few dozen taels of silver to their names and debated whether to walk or take an ox-cart to the city.  

    Villagers in the fields heard the commotion from the road and paused their work, craning their necks to look. Those closer to the road shouted, "Landlord Zhang is back!"  

    At the news, villagers hurried from the fields to the roadside to watch the spectacle. They marveled at the Zhang family’s large and small carriages, the luxurious coach, and clicked their tongues in admiration. When they saw Zhang Fangyuan on his tall horse, with Ruijin riding alongside - almost as tall as his father now, the crowd erupted.  

    "I heard Zhang Ruijin passed the imperial exams and has already been appointed as an official, how impressive!"  

    "It’s true! A while back, some of the Zhang clan even went to the city for the celebration banquet. It was grand, all the important people in town attended!"  

    "I always said Ruijin was clever since he was little. Look at him now, a high-ranking official!"  

    "Aunt Wu, I remember you saying back then that Ruijin didn’t cry at birth and might be a fool!"  

    "When did I ever say such a thing?"  

    The villagers chattered excitedly, their enthusiasm hotter than the sun. As the carriages drew near, they crowded the road, blocking the way as they eagerly greeted the family, as if afraid the procession might pass too quickly.  

    The quick-witted ones began addressing Ruijin as "My Lord," flattering the Zhang family to no end. It was as if their past gossip, calling Zhang Fangyuan a ruffian and Xu He cold and eccentric belonged to another lifetime. Now, they only regretted not having ingratiated themselves with the family sooner.  

    Zhang Fangyuan had expected the villagers’ enthusiasm. Given that the whole family rarely returned together and Ruijin now held an official rank, he patiently greeted everyone despite the heat.  

    "Uncle Zhang, Little Uncle! Ruijin, Ruili, you’re back?"  

    Just as the Zhang family’s carriages were stalled by the villagers, two more cargo wagons approached from behind. Two men who looked like hired hands followed the wagons, while a young man rode ahead on horseback. Initially annoyed by the blockage, his expression brightened when he recognized the family.  

    Zhang Fangyuan and Xu He turned at the cheerful voice and saw Fei Yazheng, the eldest son of the Fei family.  

    The boy was a year younger than Ruijin and Ruili but didn’t look it. When he was born, his father, Fei Lian, had hoped his eldest son would follow in his scholarly footsteps, so he gave him an elegant name.  

    But Fei Yazheng hated studying and constantly clashed with his father. At ten, after a huge fight, he ran away for nearly half a month. The Fei family, with only this one heir, searched frantically. Fei’s mother and Xu Shaochun cried until their eyes swelled.  

    After days of fruitless searching, Xu Shaochun begged the Zhang family for help. Zhang Fangyuan sent men to scour Siyang, and they finally found Fei Yazheng - already thriving in a job in the city.  

    After that, Fei Lian dared not push him too hard. Every time he pressured Fei Yazheng to study, Fei’s mother and Xu Shaochun would protest. Freed from his father’s control, Fei Yazheng abandoned his studies and joined Zhang Xiaotian and Zhang Xiaoxuan’s trade caravan.  

Tuesday, April 15, 2025

Rebirth of the Useless Young Master’s Counterattack Chapter 14

Chapter 14: The Invisible Hand  

"You tricked me?!" Mu Lichuan roared in his mind. He realized he couldn’t even suppress his own temper. This so-called "spirit" had completely taken control of the situation, sending an involuntary chill down his spine.  

"This venerable one can’t be bothered to force the truth out of you. You admitted it yourself." The spirit - also known as Xiao Mo, spoke with an air of lofty pride.  

Mu Lichuan steadied his heart. "Where is your body?" He knew he had no choice. Besides, if this being truly meant him harm, it wouldn’t have revealed its existence as a spirit.  

"I don’t know." Xiao Mo’s reply was shamelessly blunt. He couldn’t very well admit he didn’t even remember who he was. He was simply following instinct, driven to find his physical form. As for why he had attached himself to this mortal - call it fate.  

He had only just awakened from slumber. The moment he regained consciousness, he saw the boy weeping, on the verge of demonic obsession, and hastily intervened to pull him back.  

"Are you mocking me for fun?" Mu Lichuan felt a vein throbbing in his forehead. Learning that his mother’s soul was temporarily safe and might even be revived had eased much of the darkness in his heart.  

Xiao Mo scoffed. "Why would this venerable one waste time mocking a mere mortal?"  

Though it was the truth, the words left Mu Lichuan feeling inexplicably hollow.  

"Child, really? You can’t handle even this? The path of cultivation is anything but smooth. If you can’t overcome such minor setbacks, how will you defy the heavens?" After offering this advice, Xiao Mo found himself puzzled. 

Why am I bothering to guide him? We’ve only just met.

Mu Lichuan quickly steadied his mind. If he wasn’t careful, this "spirit" might detect his thoughts, meaning his first tactical maneuver had succeeded.  

"The heavens?" The term was familiar, but no one had ever explained its significance to him.  

"Cultivation defies the natural order, it's rebellion against heaven’s will. Right now, you can’t even draw in spiritual energy. Knowing more is useless." Xiao Mo realized he was being too harsh. "First, settle your worldly affairs. Your heart is too cluttered for proper meditation."  

In other words, the discussion was over. As Mu Lichuan gazed at his mother’s corpse, then thought of her soul, an idea took shape.  

Mu Changnian was on the verge of collapse. A perfectly preserved body had vanished from the hospital without a trace. "Lichuan, don’t grieve. I will get to the bottom of this."  

The surveillance footage showed no one entering the room. Lichuan hadn’t left either, yet by morning, the body was gone.  

"Father, who could be so cruel as to desecrate Mother’s remains?" Mu Lichuan’s voice was hoarse, his eyes bloodshot, the very picture of overwhelming sorrow.  

Mu Changnian’s face darkened. Cultivators, only they could spirit away a body without a trace. And the footage of his wife’s death… Someone was targeting the Mu family.  

"Lichuan, review the footage yourself. Not a word of this leaves the room. I’ll handle it." His tone left no room for argument.  

Mu Lichuan lowered his head, hiding his expression. "Understood, Father." Some people, some matters - interests would always outweigh blood ties.  

News of the Mu family matriarch Zhang Xiao’s "suicide" and the theft of her corpse spread quickly among the core members. Special investigators were dispatched, but Mu Lichuan, rewatching the footage for what felt like the hundredth time, stared unblinkingly at his mother.  

She had been standing calmly on the balcony when, abruptly, her body stiffened. Slowly, deliberately, she leaned forward and plummeted to the ground.  

Heh… 

Had Mu Lichuan not known of supernatural abilities, he might have suspected a sudden stroke. But his observations told a different story: his mother had been murdered, her body controlled. And these "special investigators" were none other than cultivators.  

In Chuanshi, aside from the Mu, Zhang, and Mo families, he wasn’t sure which other clans had cultivators. One thing was certain: the perpetrator’s techniques were profound, leaving no trace, no witnesses.  

In his past life, his mother’s death had severed ties between the Zhang and Mu families. Without the Zhangs’ alchemical support, the Mu clan’s cultivation progress had stagnated, until Mu Xiaolin’s triumphant return. As for the Mo family… they were odd, practicing metaphysics distinct from orthodox cultivation.
[玄学 (xuánxué): lit. "metaphysics"; fig. esoteric practices like divination, feng shui, etc.]    

After his mother’s death, Mo Shanshan had brought him warmth. They became engaged, he had assumed she would naturally become his wife. Yet in the end… Everything seemed predestined, even his rebirth at age fifteen.  

Mu Lichuan stood. "I wish to see Grandfather." Though his father managed secular affairs, his grandfather was the bridge between mortals and cultivators. To meet his great-grandfather, he needed his grandfather’s approval.  

Mu Xiwang, though disappointed in his grandson’s lack of spiritual roots, still appreciated his talents. "What is it?" His tone was stern.  

"Mother didn’t kill herself. She was murdered by an invisible hand." Mu Lichuan spoke calmly. "I saw transparent fingers."