Chapter 400
The entire Qin family had joined the army and no longer lived in Hengyang. At the border, Qin soldiers stood guard in layers—so thick they were three deep inside and three deep out.
[里三层外三层 (lǐ sān céng wài sān céng): lit. three layers inside and three layers outside; fig. packed tightly with people on all sides.]
Not far from the border was Yangguan Town, which together with the surrounding villages, housed over ninety thousand people. If the border were breached, Yangguan Town would be the first to fall. So even during a temporary ceasefire, the Qin family didn't dare return to Hengyang—they held the border at all times.