The Fulang's Modern Young Husband Chapter 446 Part 3

Boss Wei pushed his group relentlessly onward, entering Da Liang in the late eleventh lunar month and finally reaching Nan Mountain ridge at the end of the twelfth lunar month.

Southern Da Liang had been fully taken by the Northwest Army and was temporarily safe. After discussing matters with Boss Wei and the escort agency men, the Hezhou soldiers escorting them began heading for Jizhou—people were coming from there as well.

Just now, Boss Wei was resting on the road with his group.

"Master Wei, I don't think this sound carries far—will General Fang and the Northwest Army be able to hear it? We've been setting these things off all along since we entered Nan Mountain, but we still haven't seen General Fang."

"That's right! Those Da Liang people we asked earlier said the general was withdrawing his troops toward this area—could they have been lying to us? Otherwise, we've walked so long, why haven't we seen anyone?"

"That's probably not the case." Boss Wei said. He'd been in business for years; he couldn't claim to read everyone at a glance, but when he'd gone into the village to ask questions, he hadn't revealed his identity. The old man took him for a traveling merchant. Villagers weren't so calculating—as long as it had nothing to do with their own family or village, they'd answer anything asked of them. A little probing and he'd gotten his answers. Besides, the old man looked honest and simple; he didn't think the man could be lying.

And when he'd asked others afterward, they all said the same—the Northwest Army had withdrawn this way. Where exactly they were hiding, though, no one knew.

A rustling sound came from the woods, and in an instant countless soldiers surged out. Boss Wei's heart lurched—but the moment he saw Fang Zichen, he relaxed. Seeing the common folk start to grab their tools, he told everyone to hold still and, watching Fang Zichen, ventured:

"General Fang?"

Fang Zichen nodded. "It's me! Did Zhao Ger send you?"

"No." Boss Wei said.

"Then what brings you here?"

"We've brought you grain."

"…What?" Fang Zichen wasn't the only one—the soldiers behind him were all stunned, their eyes instinctively sweeping toward the carts.

Cart after cart, piled high like small mountains.

It was grain.

The common folk had brought them grain??

Fang Zichen's gaze fell on an old man. He wasn't dressed particularly well—his padded jacket had two patches on it—and beside him stood two sacks of grain and a carrying pole.

His throat was dry. "Where… where have you all come from?"

The old man said happily, "Sir, we're from Qingxia County. We've brought you grain. We've been looking for you for a long time. It's not much—please don't mind."

Fang Zichen's eyes stung at once.

Qingxia County was over a thousand li (500 km) from Da Liang—how had they come all this way, carrying poles on their shoulders, wading through mountains and rivers?

He didn't dare think about it.

His heart was a tangle of emotions.

The soldiers behind him looked at the honest, simple villagers and couldn't find words either; tears fell in an instant.

Since ancient times, adding flowers to brocade is easy; sending charcoal in the snow is hard.

The common folk had traveled a thousand li to deliver grain…

Lu Wutao's throat tightened. He'd fought alongside his father his whole life, and in this moment, it would be a lie to say he wasn't moved.

"General." Boss Wei said, "Could you send some soldiers out to meet the others?"

Fang Zichen started. "……"

Was it what he thought? His heart began to race.

"There are more people behind us." Boss Wei said, "My convoy came fast. After the Hezhou soldiers escorted us into Da Liang, they turned back to pick up the folk from Jizhou. Before I set out, I heard people from Qingshuang Town were coming too—they should have entered Da Liang by now. Oh, and the Hezhou soldiers asked me to bring some explosives as well."

That was naturally no problem.

But first—a full meal.

Fang Zichen gave Lin Xiaoxia a few instructions, then led the common folk back to camp.

The soldiers wiped their tears fiercely and happily went to move the grain. The common folk followed them back to the garrison. The warriors were thin as rails; many were crouched up front, and when they heard the commotion they turned and saluted, calling out, "General." The common folk looked at them and saw they'd just been eating snow — and then they remembered the trees along the way, stripped completely bare — and their hearts ached unbearably.

These were their soldiers!

How had they endured this past month? Whose children were these, eating snow?

Some began to weep, hearts heavy with grief.

The Northwest Army had been out of grain for a month—and now, at last, they had food.

As soon as the grain arrived, Liu Xiaowen immediately had men take it to cook. The soldiers were beside themselves with joy, crowding around Liu Xiaowen. 

With the grain seemed to come a breath of life itself.

The porridge was quickly cooked. Fang Zichen blew it cool and fed Guaizai two bowls, then sat fixedly by the bed.

Once the soldiers had all eaten their fill, Fang Zichen ordered a change of position. After they were settled again at midnight, Guaizai woke, and Fang Zichen hurriedly brought him three more bowls of porridge.

Guaizai said softly, "Father, was it the uncles who brought grain?"

"It was the common folk who brought it. The grain the Emperor sent is already on its way—don't worry." Fang Zichen said.

"That's good." Guaizai stared at the porridge in his bowl, and his eyes suddenly reddened. "If only it had been a few days earlier—if only it had been a few days earlier… Father, Uncle Liu and Auntie San collapsed in the snow and couldn't get up, no matter how they struggled. I wanted Uncle Lin to carry them back, but they said they were too tired… they told us to go on without them."

Fang Zichen's heart clenched. He was silent for a long moment, then leaned down and patted his head. "Are you feeling sad?"

Of course he was sad. Liu Ger had been recruited by Guaizai himself. But Guaizai nodded, then immediately shook his head. "Uncle Liu said he was happy, that it was worth it. He told me not to be sad—to keep walking forward and not look back."

Before Liu Ger joined the army, his parents had always called him a money-losing good-for-nothing. Even though he was diligent and capable, able to help with work inside and out, his parents still thought he was inferior to his elder brother in every way.

But on his last visit home, his parents had held his hands, loving and gentle, and said, "Good child."

That was enough.

That was enough.

Fang Zichen coaxed Guaizai to sleep. Lu Wutao came in with a bowl of porridge and saw him sitting blankly by the bed, head bowed, gaze hollow, as if looking at nothing, holding that same posture all the while.

"General, eat something. You haven't eaten anything all day yesterday, and you didn't eat at noon either."

Fang Zichen held the bowl, staring somewhat distantly at the glistening thick porridge, feeling it weighed a thousand catties. He'd probably gone hungry too long—his stomach was churning with acid.

Seeing his hand tremble faintly, Lu Wutao sighed. He was nearly forty, with deep creases already etched at the corners of his eyes. "General, I know you're feeling terrible."

Fang Zichen looked at him, and Lu Wutao continued, "You look like nothing's wrong, but I know better. I was stationed in the northwest with my father from the age of five. When I was seven, he took me to the battlefield. The enemy killed my horse, and I cried all night—I'd raised it for three years, and it had come with me from the capital. I couldn't bear it. But later I watched my own guards fall, the soldiers I led fall—even my third brother, a young man of twenty. They went out with me but never came back with me. After enough times, I went numb. I couldn't cry anymore, couldn't grieve anymore."

He paused. "Looking back now—I cried over a horse, I cried over soldiers I didn't even know, men I'd never exchanged a single word with. But after seventeen years guarding the northwest, after countless battles too many to count, that time I looked at my third brother's body and couldn't cry. I don't know if I've lost my conscience."

The bean-sized flame in the tent flickered, casting shadows. Half of Fang Zichen's face was buried in darkness, his expression unreadable.

Lu Wutao said gravely, "You think too many died this time, and you regret it. But you don't know—all these years, fighting Da Liang and Northern Qi on and off, every single battle, our Northwest Army sends out hundreds of men."

"I wouldn't call it regret." Fang Zichen finally spoke. "It would be a lie to say it doesn't hurt. But if they'd died on the battlefield, under enemy blades, I could accept that. What I can't accept is that thousands lost their lives because of a grain shortage—they shouldn't have died like that."

No comments:

Post a Comment

The Fulang's Modern Young Husband Chapter 446 Part 3

Boss Wei pushed his group relentlessly onward, entering Da Liang in the late eleventh lunar month and finally reaching Nan Mountain ridge at...