Fang Zichen's brows furrowed. He had Lu Wutao bring the squad and went with him to take a look.
He crept to the mountainside and saw a crowd of common folk sitting below—at least two thousand of them—surrounded by ox carts, flatbed carts, and carrying poles.
This looked like a delivery convoy, stretching long, with no end in sight. At the head was a pot-bellied middle-aged man. No telling what goods he was delivering—it looked like an awful lot!
Since they weren't enemy soldiers, Fang Zichen wanted to lead his men back. But before he could give the order, there was a 'whoosh,' followed by a 'bang.'
Fang Zichen's whole body went stiff. The pot-bellied middle-aged man was holding a small red stick.
—It was a skyrocket he'd made for his son for the New Year.
They hadn't been able to finish setting them all off before because they'd gone to Beilu County to ski, and quite a few were left over.
---
The common people of Da Xia paid constant attention to the war situation at the front. The moment something happened to the army's grain, the people knew about it.
Cuiniang was the most attentive to the war. Back in the day, a love song from Fang Zichen had bewitched her head over heels, and to this day she still couldn't forget it. Now the man had led the army into battle, and the grain was gone…
[When Fang Zichen and Guaizai ran away from the capital, they ran into Cuiniang along the way. Guaizai didn't believe Fang Zichen could actually play the qin, so Fang Zichen sang a love song and played it right there to prove him wrong.]
Worried sick, she asked the magistrate's aide who often drank at the brothel whether the court had collected grain again.
The aide said the court was in urgent discussions.
Cuiniang said anxiously, "What's there to discuss? Just collect it again, wouldn't that do?"
That was a naive thing to say, and the aide laughed outright. "You make it sound so easy. It was just collected last month, and now to collect again—do you know what the consequences of harsh governance would be? If it's not handled well, then with internal troubles and external threats, what then? When the people up top make decisions, it's not like they just think of something and do it—they have to weigh the pros and cons and consider everything thoroughly."
Cuiniang was taken aback, then understood. When she coaxed her patrons, she too had to turn her words over three times in her head before speaking—one wrong word could rub a patron the wrong way and lose his favor.
The aide took a sip of wine, sighed, and then said, "Seven years ago, Northern Qi invaded Jizhou! That time the Northwest Army lost a lot of men. To fill the gaps, didn't the court issue an order to conscript again? But look what happened—the moment that decree came down, before it was even carried out, didn't the common folk riot? How many people smashed their heads against the city gates that time? The court spent enormous effort just to settle that matter."
The Da Xia military system was one conscription every three years, but at that time they'd just conscripted the year before last, and then to conscript again the next year—Fang Zichen was still hauling sacks at the docks then. The foreman's cousin secretly told him about it. When he went back, Fang Zichen discussed it with Zhao Ger, and in the end they decided to try for the imperial exams. But the next year the court didn't conscript, because the common folk had kicked up such a fuss—every region had fallen into chaos.
The common folk had just handed over their grain. This year, though they'd used chemical fertilizer and the fields had produced a bit more, they'd been poor before! There was nothing at home. Now that they had grain, they paid their taxes, kept some for rations, and sold the rest. Unless there were special circumstances, no one would keep a large store of grain at home.
New grain was expensive; if they kept it until it became old grain, it wouldn't sell, and the price would be bad too.
After selling the grain, those who needed to build houses built houses, those who needed to arrange marriages for their children arranged marriages. Whatever the family lacked had to be made up—get the children a couple of new outfits, buy a couple of catties of meat for the Mid-Autumn Festival.
The grain was all sold, and how to spend the silver had all been planned out. If the court collected again, would the common folk be happy? Would they not riot?
This matter had to be handled with care. The court would definitely discuss it. There had been some in the imperial treasury earlier, but it had all been sent to the Qin army—they couldn't very well ask for it back. The Qin army needed to eat too.
The atmosphere at court had been quite tense lately.
There were some things the aide didn't dare say much about. He listened to a song at the brothel, drank a couple of small cups of wine, and then went back.
The patrons drinking at the brothel were all discussing this matter, every one of them looking grim.
"Lord Li ought to be dragged out and beheaded. So much grain washed away—what are we going to do? The grain didn't get through—what will the Northwest Army eat? Ai, the way I see it, the Northwest Army's going to lose a lot of soldiers this time."
"What's the use of killing him? I hear this matter isn't simple."
"How isn't it simple?"
"I hear something's happened over in Hezhou too—grain, explosives…"
He said it meaningfully, without finishing, but no one present was a fool.
Grain and explosives were the Northwest Army's two legs. Without legs, how could they fight?
Now both had run into trouble at the same time—how could that be a coincidence? The Huai River embankment—why did it have to collapse now, of all times…
"Damn it, Da Liang must have spies planted in Da Xia."
"Definitely."
"Who the hell is it! If I find out, I'll skin him alive."
"The court is already trying to figure something out, but the court has rules and procedures for everything. Who knows when they'll be able to get grain to the Northwest Army. They've got to hold on!"
"Ai, easy for you to say—how do they hold on? I hear it's bitterly cold over in Da Liang—freezing weather and nothing to eat. How are they supposed to get through it?"
Cuiniang heard so much that she tossed and turned all night without sleeping. The next day she heard the court was urgently purchasing grain, and she donated all her silver and jewelry on the spot. When Boss Wei saw her again, she was dressed very plainly, without even a single hairpin on her head—and the girls soliciting customers outside were the same. He was a bit startled. "What happened? Was your brothel robbed?"
Cuiniang shook her head and said no.
Boss Wei was puzzled. "Then that hairpin with the dangling ornaments I gave you last time—how come I don't see you wearing it? You liked it a lot before, didn't you? I saw you wearing it every day—how come you're not wearing it today?"
"I donated it," Cuiniang said.
Boss Wei was even more confused. "Donated it? To whom?"
"To the court." Seeing him stare at her blankly for a good while and then look at her fixedly, Cuiniang said embarrassedly:
"I heard the court is purchasing grain. I wanted to do my part too, wanted the Northwest Army to take down Da Liang sooner. Boss Wei, you might not know—I came here from Hengyang."
Twenty years ago, the Chao Kingdom charged into the border, burning and killing all the way. Most of the people in her village died. Luckily the Qin army came quickly, and she fled with the others. Eventually she drifted all the way to Qingxia County. That year, many of the girls and gers who fled with her—some were bought by wealthy families, some were deemed too young and no one wanted to buy them. With no other way to get a bite to eat, she and several girls from the village sold themselves into the brothel to survive, making a living selling their bodies.
They weren't unaware that this business was shameful, that people would point and whisper behind their backs. But if you can live, who would really be willing to die? Even ants cling to life—how much more so a person.
Now they ate well and lived well, dressed in silk and satin. But Cuiniang knew that no one outside respected them. Men treated them as playthings for their lust—some patrons didn't even treat them as human beings, and the moment they arrived they'd play with them however they pleased. Girls and gers alike thought them dirty and shameless. Everywhere they went, people pointed and jeered. That was why the girls in the brothel didn't much like going out.
If nothing unexpected happened, they would spend their whole lives inside the brothel—a pair of jade arms pillowed by a thousand men, half a vermilion lip tasted by ten thousand.
No comments:
Post a Comment