Chapter 161
During the farming off-season, not a single figure could be seen in the distant fields, and there were no neighbors near the Shen family’s new house. Lu Daxiang had been bitten by dogs and beaten, the pain searing into his bones. But now, even if he wanted to cry for help, there was no one in sight—and he didn’t dare anyway. It was truly a case of "calling to heaven, heaven doesn’t answer; calling to earth, earth doesn’t respond." Filled with terror and fear, he glanced at Du Hehua, who had egged him on to come and freeload for money, and wished he could bite a chunk of flesh off her.
[叫天天不應叫地地不靈 (jiào tiān tiān bù yìng jiào dì dì bù líng): lit. Calling to heaven, heaven doesn’t answer; calling to earth, earth doesn’t respond; fig. utterly helpless with no one to turn to]
Seeing him silent, Shen Xuanqing showed no mercy, delivering another punch to his stomach and coldly asking, "Not talking?"
When Lu Daxiang saw him raise the wooden door bolt, the memory of having his leg broken in the past resurfaced, and he hastily cried out, "I’ll talk, I’ll talk!"
Only then did Shen Xuanqing lower the door bolt. He knew Lu Daxiang had come today to freeload, but it had been a year since their last interaction, and things had been peaceful. After buying Lu Gu on their wedding day, he had made it clear to the Lu family that there would be no further ties.
He had been selling rabbits and pork for quite some time, and since Anjia Village wasn’t far, the Lu family must have heard about it. They had never shamelessly come to Lu Gu for money or goods before, so why today? If he didn’t get to the bottom of this, he wouldn’t let them leave.
Shen Yaoqing noticed Du Hehua shifting her feet, looking like she wanted to flee but didn’t dare, and he barked, "Stay put!"
Du Hehua, after all, was an older woman. Though she usually had no filter and would curse freely, she didn’t dare scheme now. She shrank her neck and stayed still, inwardly lamenting her misfortune because of the damned Shen brothers.
Beside her, Lu Daxiang, cowed by the threats, trembled as he pointed at Du Hehua and cursed, "This damn bitch! If she hadn’t egged me on, saying you had money and that Guzi should show me some filial respect, I wouldn’t have dared come!"
But while Du Hehua feared Shen Xuanqing and Shen Yaoqing, she wasn’t afraid of Lu Daxiang. She jumped up and hurled insults back: "You heartless, spineless bastard! Now you’re pinning it on me? Did I drag you here at knifepoint?"
Lu Daxiang’s hands shook even more violently. He spat a bloody glob on the ground and was about to retort when Shen Xuanqing, impatient with their bickering, raised his voice: "Enough! Get to the point."
Once they fell silent, Lu Daxiang finally spoke.
It turned out that three days ago, he and Du Hehua had gone to the Li family in town but were turned away at the door. On their way back, they ran into a well-dressed gentleman at the village entrance, accompanied by two servants. At first, they thought he was some wealthy relative, but upon seeing his face, they realized it was someone surnamed Xu.
Lu Daxiang had met Xu Yanrong ten years ago, back when Lu Gu’s mother was still alive.
Shen Xuanqing was puzzled, who was this Xu person? Seeing Lu Daxiang’s ashen face and reluctance to continue, while Du Hehua sneered beside him, he forced Lu Daxiang to explain everything from start to finish.
Country bumpkins with no experience of the world, cowed by violence, would spill everything when beaten.
The two had gone to the Li family three days ago to ask Lu Wen for money or grain, but they hadn’t even made it past the back door before being dismissed by a servant who said Lu Wen was busy and couldn’t see them. Naturally, they were furious.
As for Xu Yanrong, he was connected to Lu Gu’s mother, Ye Yuzhen.
Ten years ago, Xu Yanrong had come to Anjia Village asking about Ye Yuzhen. The two met at the gate of the Lu family courtyard, and when Lu Daxiang came out of the house, he saw tears in Ye Yuzhen’s eyes. Back then, he was young and hot-tempered, so he chased the stranger away. After that, Xu Yanrong never appeared again.
Though they had only met once without exchanging a word, Lu Daxiang sensed something unusual. Ye Yuzhen was usually gentle but was far from weak - when she argued, she was fierce and never backed down. Lu Daxiang had once asked if she had been involved with Xu, leading to a huge fight where Ye Yuzhen nearly grabbed scissors. Terrified, he stopped asking and instead sneaked off to her hometown, Dinghe Village, to investigate.
What he found shocked him. It turned out that while Ye Yuzhen was learning embroidery at a workshop, she had given a pouch to the young master of the Xu family, who accepted it and even gave her a jade pendant in return. What else could that be but a love token?
But what kind of family was the Xu family? How could they take a fancy to a country girl like her?
The Xu family was at least decent enough not to ruin her reputation outright. They confined Xu Yanrong and forbade him from seeing Ye Yuzhen again. The workshop was instructed to find a minor fault and dismiss her, and they discreetly sent a matron to the Ye family to pressure them into marrying her off quickly to sever any lingering attachments.
Before leaving, the matron took back the jade pendant but returned the pouch.
Embarrassed by the scandal, the Ye family married Ye Yuzhen off to Anjia Village, farther away, to avoid gossip.
Not long after Ye Yuzhen married, Xu Yanrong also married.
Lu Daxiang, newly wed, had thought himself lucky to marry such a beautiful and skilled wife. Sometimes she even earned more than him. He never imagined there was such a backstory, Ye Yuzhen had someone else in her heart!
When he left Dinghe Village, he was seething with resentment, almost forgetting to pay off Ye Yuzhen’s aunt. Back home, the two fought constantly until Ye Yuzhen gradually fell ill, and the arguments ceased.